Subaru in-car digital radio deal puts Scottish firm Revo on the road